English translation for "cut the gordian knot"

砍断戈尔迪之结 快刀斩乱麻
斩开哥帝尔斯之结

Related Translations:

gordian:  adj.古代弗吕加国王戈尔地雅斯 (Gordius) 的。 Gordian knot 1. 【希腊神话】戈尔地雅斯难结〔按神谕，能解开此结者即可为亚细亚国王，后此结被亚历山大大帝解开〕；〔比喻〕难解的结，难办的事，棘手问题。 2. (问题或故事情节的)关键，焦点。 cut the Gordian knot 用大刀阔斧的方法解决困难问题，快刀斩乱麻。 gworm 【动物；动物

gordian warrior:  黑豹传奇

gordian ii:  戈尔迪安二世

gordian technique:  关键技术关键性技术

gordian i:  戈尔迪安一世

gordian worms:  铁线虫

gordian knot:  戈耳迪之结

a gordian knot:  棘手的问题, 难解的结, 关键棘手问题难解的结

to cut the gordian knot:  快刀斩乱麻

boat knot:  绳针结

Example Sentences:

	1.	It is your intelligence that cuts the gordian knot which we cannot untie 是你的智慧一举解开了我们无法解开的难题。
	2.	The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replacing them all 新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。
	3.	The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replaciing them all 新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。
	4.	By cutting the gordian knot in this way , astrophysicists have been able to build theoretical models of accretion disks to compare with observations of actual disks 用这方法简化难题，天文物理学家就能够建立吸积盘的理论模型，以便与实际圆盘的观测比较。
	5.	The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the gordian knot , sell it all as scrap , and re - stock with new materials 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

Similar Words：

"cut the death rate" English translation, "cut the deck" English translation, "cut the deficit" English translation, "cut the engine" English translation, "cut the finger" English translation, "cut the grass on a lawn" English translation, "cut the grease of a rich meal" English translation, "cut the gun" English translation, "cut the head off" English translation, "cut the knot" English translation